寄长庆寺长老琼师道契

宋代 • 朱诗

住持传法者，自有祖家风。
一言决洪涛，四海云从龙。
横身六合外，万象皆虚空。
易此而就彼，探月澄波中。
臂然心亦然，于法难为功。
宗师灭贪痴，乃可化凡庸。

译文：

这首诗的题目大概意思是寄给长庆寺长老琼师表达志同道合之情。以下是全诗的现代汉语翻译：

作为寺庙的住持，传承佛法的高僧大德，自然有着祖师所传下来的优良风范。
您只需一句话，就能像决断洪涛那样，让它遵循一定的方向流淌，引得天下众人如同四海的云追随蛟龙一般，紧紧跟随着您的指引。
您的精神境界超越了天地四方，仿佛置身于六合之外，在您眼中世间的万事万物都如同虚空一般，没有了执着与牵挂。
要是把这种对虚空的认知转变为对世俗事物的过度执着，那就好像是到清澈的水波中去捞取月亮一样，是徒劳无功的。
人的手臂如此，人心也是这样，在佛法的修行上如果用错了方法，就很难取得成效。
只有宗师您能够灭掉贪婪、嗔恨和愚痴这“三毒”，才可以去教化那些平凡庸俗的人，引领他们走上修行之路。