答陈彛仲

宋代 • 吕陶

天质疏慵一野夫，因从利禄走官途。
惟知名爵有常履，非向尘埃言自殊。
万事放怀归失马，百年过晷任踆乌。
雪霜毛髪来还近，霄汉岐程去已迂。
凡骨易沉羞许卫，短材难斵累班输。
每甘流落为迁客，岂免挪揄笑癖儒。
处落未能医拙病，揲蓍安敢卜亨衢。
宜将大梦消荣辱，肯把虚名计有无。
顾我拙艰当晚涖，惜君留滞却长吁。
玉工早夜荣圭壁，莫使球琳委路隅。

译文：

我本是天性疏懒闲散的乡野之人，却因为追求利禄踏上了为官之路。
我只知道名位官爵都有其固定的轨迹和规范，并非是在尘世中刻意标榜自己与众不同。
对于世间万事，我都放宽心怀，就像塞翁失马一样，得与失不必太在意；人生短暂，时光飞逝，就任由太阳流转、岁月匆匆吧。
如今我两鬓如雪，年岁渐长，距离飞黄腾达、平步青云的道路已经越来越远了。
我这凡夫俗骨，很容易被世俗所淹没，实在羞于和许由、卫武公这样的贤德之人相提并论；我才能短浅，就像一块难以雕琢的木材，还连累像鲁班这样的能工巧匠了。
我常常甘愿以被贬谪的官员身份漂泊流落，又怎么能避免被人嘲笑是迂腐的儒生呢？
身处困境，我没办法医治自己愚笨的毛病，又哪敢用蓍草占卜来预测自己的仕途是否亨通。
应该把人生看作一场大梦，以此来消解荣辱得失，又怎么会把虚名放在心上，计较它的有无呢？
想想我自己，到了晚年还如此艰难不顺；可惜你也仕途不顺、被困于此，我不禁为你长长叹息。
你就像技艺高超的玉工，日夜雕琢着圭璧，可千万不要让美玉般的人才被弃置在路边啊。