送皇甫秉彛殿丞

征车千里极关河,特遣离怀赋绿波。 晚节不随华髪变,归装还载异书多。 云霄有约增攀望,文酒相逢异啸歌。 若相清朝许投笔,生平孤剑愿重磨。

译文:

你乘坐着远行的马车,将要奔赴千里之外,穿越那连绵的关隘与长河。我心中满是离情别绪,只能借这眼前如绿波般的愁绪为你赋诗一首。 你到了晚年,依旧保持着自己的操守和志向,不会随着头发变白而有所改变。此番归去,你的行囊里一定装满了珍贵奇异的书籍。 我们曾有过在仕途上共同奋进的约定,这让我更加期盼与你一同在云霄之上有所作为。回想起我们过去一边饮酒一边吟诗作赋,那欢畅的情景和豪迈的歌声,与如今的分别又是多么不同啊。 如果朝廷允许我投笔从戎,为国效力,我愿意重新磨砺我这把陪伴我一生的孤剑,去实现自己的抱负。
关于作者
宋代吕陶

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇祐进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召为司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元祐二年(一○八七),涉洛蜀党争,出为梓州、成都路转运副使。七年,复入为起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。著有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗,以武英殿珍版《净德集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(简称文津阁本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)。三本收诗数量稍有不同,以文渊阁本收诗最少,错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云