答赵宾与同年见寄

羡君方寸最澄清,何必沧浪更濯缨。 玉麈纵谈聊入幕,锦衣归养自专城。 交情久似乔松茂,诗兴浓如皎月明。 阅味来章佩勤好,却惭尘耳听咸茎。

译文:

我真羡慕你内心纯净澄澈,又何必像古人那样到沧浪之水中去洗涤帽缨以表明自己的高洁呢。 你手持玉麈尾尽情畅谈,从容地进入幕府为官;身着华美的官服回家奉养双亲,还独自治理着一座城池,是那样的荣耀。 咱们之间的交情就像高大的松树一样,历经岁月依然茂盛;你的诗兴浓郁得如同皎洁的明月,光彩照人。 我仔细品味你寄来的诗文,感受到你对我的情谊和勤勉友好之意,可我这被尘世沾染的耳朵,听到你如此高雅的文字,真觉得有些惭愧。
关于作者
宋代吕陶

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇祐进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召为司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元祐二年(一○八七),涉洛蜀党争,出为梓州、成都路转运副使。七年,复入为起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。著有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗,以武英殿珍版《净德集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(简称文津阁本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)。三本收诗数量稍有不同,以文渊阁本收诗最少,错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。

纳兰青云