题致仕袁成均燕申亭

宋代 • 吕陶

挂冠归后爱林泉，择地为亭欲看山。
清画绝无尘坌到，白云常与性情闲。
诗书教子雍容外，琴酒娱宾笑傲间。
堂构不隳门有庆，彩衣终约锦衣还。

译文：

你这篇并不是古诗词，而是一首律诗。下面我把它翻译成现代汉语：

您辞去官职回归之后，十分喜爱山林泉石之景，特意挑选了一处地方建造亭子，只为了能悠闲地观赏山峦。

在这晴朗的日子里，亭中全然没有尘世的喧嚣与尘埃来打扰，那悠悠白云常常陪伴着您，正如同您闲适的性情。

您从容不迫地用诗书教导子女，让他们在知识与品德中成长；以琴音美酒款待宾客，在欢笑畅谈间尽情享受生活。

您家族的基业稳固，门庭荣耀喜庆不断，您曾约定，日后定要身着华美的官服，像身着彩衣的孝子一般荣耀归来。