云顶寺

宋代 • 吕陶

秀𪩘层层一径通，秋来更植万株松。
闲中日永宜禅性，望处云平见物容。
半夜起风喧地籁，何年说佛响天钟。
尘埃满马游从隔，寄恨烟萝第几重。

译文：

那秀丽的山峦层层叠叠，只有一条小径蜿蜒相通。到了秋天，寺院周边又新栽种了上万株松树。

在这闲适的环境里，白昼显得格外漫长，这样的时光很适合修炼禅性。极目远望，那平展的云朵仿佛让人看清世间万物的容貌。

半夜时分，风起了，风声在山间呼啸，好似大地发出的各种声响在喧闹。也不知道是哪一年，在这里讲经说法的声音如同天钟鸣响一般令人难忘。

我奔波于尘世，满身都是旅途的尘埃，和那些一同游赏的人也渐渐隔绝了。只能把心中的遗憾寄托给那如烟似萝的山林，也不知道这遗憾要穿过多少重的烟萝啊。