送江巨源奉议

宋代 • 吕陶

吴会儒林胜，坤维使节雄。
人谁攀景躅，物自得清风。
缫玉尘埃外，冰壶恺悌中。
教源资濬遵，治具费磨砻。
举向权衡见，难相畛域穷。
章传青琐闼，梦彻紫真宫。
自昔文章手，能成造化功。
夷途方濶步，公论况佥同。
昼永朝绅接，天髙奏牍通。
平生先远业，有以助尧聪。

译文：

在吴会地区，儒林人才济济，非常兴盛；而你前往西南地区（坤维）担任使节，那场面十分壮观。
有谁能追随你的美好踪迹呢？万物自然能感受到你带来的清正之风。
你如同在尘埃之外缫出美玉，在和蔼可亲之中保持着冰清玉洁的品性。
你致力于教育，让教育的源头得以疏浚，在治理事务方面也不断打磨完善方法。
你做事秉持公正，在权衡评判时一目了然，难以用狭隘的界限来界定你的能力和贡献。
你的文章奏章传到了朝廷（青琐闼），你的声名也传到了皇帝的耳中（紫真宫）。
自古以来，你就是擅长文章写作的高手，能够创造出非凡的功绩。
平坦的大道正等着你大步前行，而且公众的评价也都一致认可你。
在漫长的白昼里，你与朝中大臣交往密切，因为你地位高，所上奏章也能顺利传达给皇帝。
你一生都注重长远的事业，你的作为能够有助于皇帝了解更多情况，治理好国家。