郊祀礼成诗

宋代 • 吕陶

皇极恢临照，嘉时属盛隆。
八年登至治，大祀答圆穹。
并报知坤道，推尊见祖功。
先期齐广殿，将旦谒真宫。
杲日迎銮皎，祥云遶盖红。
衣冠开秘寝，幢节下层空。
东向经途近，前赡太室崇。
过门遵往德，降辂屈清躬。
八圣威神在，三牲荐品丰。
奉璋人左右，进俎序西东。
上意精纯至，英灵顾享同。
念深尧八彩，感切舜重瞳。
地胜龙湾阔，尘清辇路通。
彩城齐北阙，天仗转南风。
旗动三辰丽，兵严万衞雄。
国容殊肃穆，丘势自穹窿。
虚次移铜漏，升坛俨玉珫。
礼惟三献具，乐以六成终。
燔燎交神听，髙明鉴睿衷。
冈陵均委积，箕翼等光融。
海沸欢声振，天旋瑞气充。
呼嵩喧宇宙，迎仗抃华戎。
盛典千春备，洪恩庶彚蒙。
山河皆户牖，寰海一帡幪。
独运陶钧术，齐驱造化工。
令行雷洊震，泽及雨其蒙。
苛密寛三面，幽潜达四聪。
华心归茂草，蛰户启昆虫。
六合澄清外，群生富寿中。
愿赓成命颂，垂裕播无穷。

译文：

皇帝以宏大的统治照耀天下，美好的时节正逢国家昌盛兴隆。
历经八年，国家达到了大治之境，举行盛大的祭祀来报答上天的眷顾。
祭祀时既报答大地的恩赐，体现对坤道的尊崇，也彰显祖宗的丰功伟绩。
祭祀之前，皇帝在宽广的宫殿进行斋戒，临近清晨便前往祭祀的宫观。
明亮的太阳迎接皇帝的车驾，光芒皎洁，吉祥的云朵环绕着车盖，一片绯红。
官员们打开供奉祖先牌位的秘室，仪仗旗帜从空中缓缓降下。
车驾向东前行，道路不算遥远，前方可以瞻仰那崇高的太庙。
经过宫门时遵循先人的品德规范，皇帝下车，屈尊步行。
八位先帝的威神仿佛就在眼前，祭祀用的牛、羊、猪三牲祭品十分丰盛。
手持玉璋的人在皇帝左右侍奉，进献祭品的人按顺序排列在东西两侧。
皇帝心意纯净而诚挚，祖先的英灵似乎也欣然来享用祭品。
皇帝像尧一样有着非凡的圣德，令人感念；又像舜一样有着仁君的特质，让人感怀。
祭祀之地龙湾开阔，风景优美，御道洁净畅通无阻。
彩色的城墙与皇宫的北阙相齐，皇帝的仪仗在南风的吹拂下移动。
旗帜飘动，日月星辰似乎都更加绚丽，卫兵严阵以待，气势雄壮威武。
国家的礼仪显得格外肃穆庄重，祭坛高耸，气势雄伟。
时间在沙漏的流逝中悄然过去，皇帝登上祭坛，佩玉叮当作响，仪态庄重。
祭祀的礼仪以三次献酒最为完备，演奏的乐章以六成结束最为圆满。
焚烧祭品的烟火传达着人们的心声，上天洞察着皇帝的睿智和衷心。
山峦连绵，就像祭品堆积如山，星宿闪耀，光芒相互交融。
百姓的欢呼声如大海沸腾，祥瑞之气在天空中弥漫。
人们高呼万岁，声音响彻宇宙，各族人民欢呼雀跃，迎接皇帝的仪仗。
如此盛大的典礼历经千年方才完备，浩荡的恩泽惠及万物。
山河就像家家户户的门窗，四海之内都受到皇帝的庇护。
皇帝独自运用治国的方略，其功绩可与造化万物的自然之力相媲美。
政令的推行如雷霆万钧，恩泽的施予如春雨润物。
对待百姓宽厚仁慈，如同网开三面；能够广纳各方意见，耳聪目明。
华夏百姓归心，如同茂盛的青草，蛰伏的万物复苏，昆虫开始活动。
天地四方一片澄清，世间万物都生活在富足长寿的环境中。
我愿续写歌颂皇帝的诗篇，让皇帝的德泽流传千古，永不磨灭。