上韩端明

宋代 • 吕陶

要道根皇极，纯王揽懿纲。
域中洪造广，天下大形彊。
臣主同千载，藩宣奠四方。
干文耀参井，地镇耸岷梁。
景谷余波迥，灵关古塞荒。
限蛮唐节制，析部汉封彊。
石穴延通道，山扄设巨防。
利源充内帑，兵势压巴羌。
付畀关休戚，权宜任弛张。
紫封传墨敕，金印坐黄堂。
自昔都俞重，其谁德业彰。
乖崖施远略，忠献绍前良。
乐得中和职，人跻富庶乡。
含生知化力，永日载春阳。
渗漉渊源在，𬪩醇骨髓藏。
深和流耳目，盛事载缣缃。
岁月徒为久，风猷信不忘。
恩褒贾逵祀，人爱召公棠。
桧有乔枝茂，兰宜后叶芳。
惟公真辅翼，与世会明昌。
间发乾坤秀，亲逢日月光。
国华增黼黻，地宝献琳琅。
尹道存先觉，轲心蕴至刚。
朝廷尊阀阅，士党贵文章。
髙视云霄路，遐飞翰墨场。
鹏图指溟渤，骥步得康庄。
藩会初关决，仙瀛已践扬。
本元游秘府，侍从陟清厢。
伟望全康济，周才历浩穰。
中天承帝选，南国抚民伤。
使范资勤恤，君言务肃将。
绣衣新灿灿，大旆远皇皇。
赈惠常闻黯，澄清乃识滂。
疲羸起沟壑，暴滥去豺狼。
大节坚持守，纯忠自激昂。
还登文石陛，频上谏书囊。
人鉴分今古，神龟宪否藏。
斯猷三接告，至理一言详。
柱下尊良史，螭头立左郎。
纂修该七法，注录擅三长。
午夜星垣迥，南风省户凉。
挥毫纶彩烂，垂佩玉声锵。
春老常联萼，云晴鴈缀行。
雄名出苏李，公论美常扬。
眷倚隆矜式，咨询行赞襄。
得人居内相，有道辅明王。
大手凭才识，深谋协典常。
五花曾执判，七宝屡登床。
燕见趋东阁，优容对未央。
仪刑真謇謇，谟训极洋洋。
重委台纲正，终图国体康。
至诚频启导，大事费裁量。
多僻消芽孽，群邪洁肺膓。
谆谆闻药石，凛凛畏冰霜。
论议他奚恤，猷为己所当。
安危一身系，出处万民望。
蔡俗嗟延哺，尧心虑纳隍。
建侯崇屏翰，选德庇灾殃。
异政乘时立，清飚与惠翔。
界中生穞谷，境上散飞蝗。
儒将能专阃，神兵岂顿铓。
十连循节钺，四面固金汤。
拓地归充国，谋军得子房。
天威神臂指，戎气窒喉吭。
属国恬怀抚，函书耻谩狂。
具赡宜庙幄，遐福合陵冈。
迺顾西南远，明如左右旁。
大门堪世守，舆颂愿时飏。
命策荣千矢，封圭判二章。
物传家乃旧，刀应梦为祥。
善事知弓冶，奇毛识鳯凰。
百寻标落落，万顷信汪汪。
庙瑟余音静，庖刀发刃钢。
阔难求畛域，微不误毫芒。
雅意儒为宝，宏规沼象璜。
鲁公先请学，高䀢力崇庠。
教化惟敦奖，衣冠敢怠遑。
七经登讲舍，数仞企师墙。
乐善无遗芥，惩非易去稂。
百城损慱塞，万井绝贪攘。
牧廐寛收歛，穷阎饱歳粮。
吏奸藏瓜吻，人瘼愈膏盲。
昔谓庖厨侈，徒矜口体尝。
爱心加俎豆，和气落壶觞。
蔀屋晴曦烛，枯荄湛露瀼。
盛时逢召杜，奕世见龚黄。
至矣纾宵旰，熙然协雨旸。
里闾敦悌让，原野竞农桑。
指顾宁陬落，生成及稻梁。
边声息金皷，民室富囷仓。
共乐亲荧座，佥期辅峻廊。
定登贤相器，行促舍人装。
奕奕驱轺传，喈喈餙镂钖。
矢谟勤翼舜，纳诲永隆商。
郑武髙风盛，韦成懿迹相。
洪𬬻专鼓铸，大鼎荐烹鬺。
浩漡跻民域，安平援世航。
诗人褒绣衮，坤道吉黄裳。
歌舞真贤进，光华至治香。
欲知能事毕，四海处陶唐。

译文：

### 诗歌整体背景及主旨概述
这是一首献给韩端明的长篇赞颂诗。韩端明可能是当时朝廷中一位重要官员，作者吕陶通过此诗对韩端明的品德、才能、功绩等多方面进行了高度赞扬，涉及到国家治理、边疆防御、文化教育、民生改善等诸多内容，表达了对韩端明的崇敬和对其未来能为国家作出更大贡献的期望。

### 逐句翻译
1. **要道根皇极，纯王揽懿纲。**
- 重要的治国之道以帝王的大中之道为根本，贤明的君主总揽着美好的纲纪。
2. **域中洪造广，天下大形彊。**
- 国内的伟大功业十分广博，天下的大势强盛稳固。
3. **臣主同千载，藩宣奠四方。**
- 臣子和君主共同处于这千载难逢的时代，藩镇诸侯宣扬王命以安定四方。
4. **干文耀参井，地镇耸岷梁。**
- 天上的星象照耀着参宿和井宿所在的区域，地上的名山大川像岷山和梁山一样高耸。
5. **景谷余波迥，灵关古塞荒。**
- 景谷的水流余波悠长，灵关这座古老的关塞显得十分荒凉。
6. **限蛮唐节制，析部汉封彊。**
- 唐朝时这里用以限制蛮夷，汉朝时划分区域进行疆土管理。
7. **石穴延通道，山扄设巨防。**
- 石穴之间延伸出通道，山间的险要之处设置了巨大的防御工事。
8. **利源充内帑，兵势压巴羌。**
- 这里的财利之源充实了国家的库藏，军事力量足以威慑巴地和羌地。
9. **付畀关休戚，权宜任弛张。**
- 将这里的事务交付给官员，关系到国家的兴衰，官员可根据情况灵活处理事务。
10. **紫封传墨敕，金印坐黄堂。**
- 用紫色封泥加封的皇帝诏令传达下来，官员带着金印坐在官署大堂之上。
11. **自昔都俞重，其谁德业彰。**
- 自古以来君臣之间和谐的应答就很重要，谁能够使自己的品德和功业彰显呢？
12. **乖崖施远略，忠献绍前良。**
- 像张乖崖那样施展长远的谋略，像文彦博（忠献是其谥号）那样继承前人的优良传统。
13. **乐得中和职，人跻富庶乡。**
- 官员乐于担任中和协调的职务，使得百姓能够进入富庶的生活状态。
14. **含生知化力，永日载春阳。**
- 万物生灵都感受到了教化的力量，整天都沐浴在如春日暖阳般的恩泽之中。
15. **渗漉渊源在，𬪩醇骨髓藏。**
- 这种恩泽像水渗透一样有深远的根源，醇厚的气息深入骨髓。
16. **深和流耳目，盛事载缣缃。**
- 深厚和谐的氛围传入人们的耳中、眼中，这些盛事被记载在书籍之中。
17. **岁月徒为久，风猷信不忘。**
- 虽然岁月已经过去很久，但官员的风采和谋略确实让人难以忘怀。
18. **恩褒贾逵祀，人爱召公棠。**
- 官员受到的恩宠如同被褒奖祭祀的贾逵，人们对他的爱戴就像对种甘棠树的召公一样。
19. **桧有乔枝茂，兰宜后叶芳。**
- 就像桧树有高大繁茂的树枝，兰花的后代叶子也会散发芬芳，官员家族兴旺且后代贤良。
20. **惟公真辅翼，与世会明昌。**
- 只有您是真正能够辅佐君主的大臣，生逢这国家昌盛的时代。
21. **间发乾坤秀，亲逢日月光。**
- 您身上散发着天地间的灵秀之气，亲身沐浴着君主的恩泽。
22. **国华增黼黻，地宝献琳琅。**
- 您为国家增添了光彩，如同华丽的礼服上的花纹；您让地方的珍宝得以呈现，如同琳琅满目的美玉。
23. **尹道存先觉，轲心蕴至刚。**
- 您心中存有像尹伊那样的治国之道，有着像孟子一样刚正的气节。
24. **朝廷尊阀阅，士党贵文章。**
- 朝廷尊重有功勋的家族，士人们以文章为贵。
25. **髙视云霄路，遐飞翰墨场。**
- 您高瞻远瞩，有凌云之志，在文坛上声名远扬。
26. **鹏图指溟渤，骥步得康庄。**
- 您的志向如同大鹏展翅指向大海，仕途如同良马在康庄大道上前行。
27. **藩会初关决，仙瀛已践扬。**
- 您在地方任职时能够果断处理事务，已经在朝廷中有所作为。
28. **本元游秘府，侍从陟清厢。**
- 您原本曾在秘府任职，后来侍从君主进入宫廷。
29. **伟望全康济，周才历浩穰。**
- 您有崇高的声望，能够全面地救助百姓，您的才能全面，经历丰富。
30. **中天承帝选，南国抚民伤。**
- 在朝廷中您得到皇帝的选拔，到南方去抚慰受伤的百姓。
31. **使范资勤恤，君言务肃将。**
- 您以使者的风范辛勤地抚恤百姓，对君主的命令严肃认真地执行。
32. **绣衣新灿灿，大旆远皇皇。**
- 您身着鲜亮的绣衣，打着飘扬的大旗，威风凛凛地前往远方。
33. **赈惠常闻黯，澄清乃识滂。**
- 您的赈济恩惠如同汲黯一样为人所知，您澄清吏治的能力如同范滂一样被人认可。
34. **疲羸起沟壑，暴滥去豺狼。**
- 您让瘦弱困苦的百姓从沟壑中站起来，铲除了那些残暴贪婪的恶人。
35. **大节坚持守，纯忠自激昂。**
- 您坚守着高尚的节操，怀着纯粹的忠诚，情绪激昂。
36. **还登文石陛，频上谏书囊。**
- 您回到朝廷登上宫殿的台阶，频繁地上呈谏书。
37. **人鉴分今古，神龟宪否藏。**
- 您如同人们的镜子，能够分辨古今的是非，像神龟一样知晓事情的吉凶。
38. **斯猷三接告，至理一言详。**
- 您的谋略多次向君主陈述，用一句话就能详细阐明深刻的道理。
39. **柱下尊良史，螭头立左郎。**
- 您如同被尊为良史的柱下史，又像站在螭头旁的左郎官一样尽职。
40. **纂修该七法，注录擅三长。**
- 您在编纂史书方面涵盖了多种方法，在记录史实方面具备多种长处。
41. **午夜星垣迥，南风省户凉。**
- 深夜里，星辰高远，南风从官署的门户吹进来，带来凉意。
42. **挥毫纶彩烂，垂佩玉声锵。**
- 您挥笔写下的诏书文采灿烂，身上的玉佩发出清脆的声响。
43. **春老常联萼，云晴鴈缀行。**
- 暮春时节您常与同僚们一起，如同花萼相连；晴朗的天空中您和同僚们像排成行的大雁。
44. **雄名出苏李，公论美常扬。**
- 您的美名超过了苏武和李陵，公正的评价常常被人传颂。
45. **眷倚隆矜式，咨询行赞襄。**
- 君主对您十分倚重，把您作为楷模，经常向您咨询事情，您也尽心辅佐。
46. **得人居内相，有道辅明王。**
- 得到像您这样的人担任内相，用正道辅佐贤明的君主。
47. **大手凭才识，深谋协典常。**
- 您凭借卓越的才识处理大事，深远的谋略符合典章制度。
48. **五花曾执判，七宝屡登床。**
- 您曾经掌管重要事务，多次参与重要的决策。
49. **燕见趋东阁，优容对未央。**
- 您在皇帝闲暇时被召到东阁，君主对您宽容优待，您在未央宫与君主从容应对。
50. **仪刑真謇謇，谟训极洋洋。**
- 您的仪表端庄正直，您的谋略和训诫十分丰富。
51. **重委台纲正，终图国体康。**
- 您被委以重任来整顿朝廷纲纪，最终希望国家能够安康。
52. **至诚频启导，大事费裁量。**
- 您怀着至诚之心频繁地开导君主，处理大事时仔细斟酌。
53. **多僻消芽孽，群邪洁肺膓。**
- 您消除了奸邪之人的萌芽，使邪恶之人洗心革面。
54. **谆谆闻药石，凛凛畏冰霜。**
- 您的谆谆教导如同良药，让人敬畏，您的威严如同冰霜。
55. **论议他奚恤，猷为己所当。**
- 您发表议论时不顾及其他，认为自己的作为是应当的。
56. **安危一身系，出处万民望。**
- 国家的安危系于您一人身上，您的出仕和隐退都为万民所关注。
57. **蔡俗嗟延哺，尧心虑纳隍。**
- 蔡地的百姓期待着您的救济，君主心怀天下，忧虑百姓的困苦。
58. **建侯崇屏翰，选德庇灾殃。**
- 设立诸侯以保卫国家，选拔有德行的您来庇护遭受灾殃的百姓。
59. **异政乘时立，清飚与惠翔。**
- 您适时地推行卓越的政策，清正的风气和恩惠一同传播。
60. **界中生穞谷，境上散飞蝗。**
- 您治理的地方长出了野生的稻谷，境内的蝗虫也消散了，象征着丰收和安宁。
61. **儒将能专阃，神兵岂顿铓。**
- 您作为儒将能够独当一面，指挥的军队如同神兵，不会让锋芒受挫。
62. **十连循节钺，四面固金汤。**
- 您统领着多个地区，手持符节和斧钺，使周边地区固若金汤。
63. **拓地归充国，谋军得子房。**
- 您开拓疆土如同赵充国一样有功，谋划军事如同张良一样出色。
64. **天威神臂指，戎气窒喉吭。**
- 您展现出天子的威严，如同神的手臂指挥，让敌人的气焰受到遏制。
65. **属国恬怀抚，函书耻谩狂。**
- 附属国安心地接受您的安抚，敌人也不敢再狂妄地写信挑衅。
66. **具赡宜庙幄，遐福合陵冈。**
- 您德高望重，适合在朝廷中谋划国家大事，您带来的福祉如同山陵一样高远。
67. **迺顾西南远，明如左右旁。**
- 您虽然关注着遥远的西南地区，但就像关注身边的事情一样清楚。
68. **大门堪世守，舆颂愿时飏。**
- 您的家族门第值得世代守护，百姓的赞誉希望能够时常传扬。
69. **命策荣千矢，封圭判二章。**
- 您接受皇帝的策命十分荣耀，分封的圭玉上刻有美好的文字。
70. **物传家乃旧，刀应梦为祥。**
- 家族中传承的物品历史悠久，梦中得到刀的预兆也是吉祥的。
71. **善事知弓冶，奇毛识鳯凰。**
- 您善于继承家族的事业，就像懂得制弓炼铁的技艺；您能够识别优秀的人才，如同能认出凤凰一样。
72. **百寻标落落，万顷信汪汪。**
- 您的品德高尚，如同高大的树木；您的胸怀宽广，如同万顷的湖水。
73. **庙瑟余音静，庖刀发刃钢。**
- 您如同宗庙中瑟的余音一样宁静悠远，又像庖丁的刀一样锋利刚劲。
74. **阔难求畛域，微不误毫芒。**
- 您的胸怀宽广难以界定范围，处理细微的事情也不会有丝毫差错。
75. **雅意儒为宝，宏规沼象璜。**
- 您重视儒家思想，把它当作珍宝，制定的宏大规划如同美玉一样美好。
76. **鲁公先请学，高䀢力崇庠。**
- 您像鲁公一样倡导学习，像高䀢一样大力推崇学校教育。
77. **教化惟敦奖，衣冠敢怠遑。**
- 您致力于教化百姓，鼓励人们向善，士人们不敢懈怠。
78. **七经登讲舍，数仞企师墙。**
- 您让七经进入讲学的场所，人们敬仰您的学问，如同仰望数仞高的老师的墙。
79. **乐善无遗芥，惩非易去稂。**
- 您乐于行善，不放过任何一个微小的善事；您惩治邪恶，如同去除杂草一样容易。
80. **百城损慱塞，万井绝贪攘。**
- 您治理下的众多城市减少了赌博等不良现象，千家万户杜绝了贪婪抢夺的行为。
81. **牧廐寛收歛，穷阎饱歳粮。**
- 官府的牧场和马厩征收赋税宽松，贫穷的人家也能有足够的粮食度过一年。
82. **吏奸藏瓜吻，人瘼愈膏盲。**
- 奸诈的官吏收敛了恶行，百姓的疾苦得到了治愈。
83. **昔谓庖厨侈，徒矜口体尝。**
- 过去有人认为厨房奢侈，只是为了满足口腹之欲。
84. **爱心加俎豆，和气落壶觞。**
- 您怀着爱心对待祭祀之事，在宴饮中充满和气。
85. **蔀屋晴曦烛，枯荄湛露瀼。**
- 贫穷人家的房屋被晴朗的阳光照耀，枯萎的草根被露水滋润。
86. **盛时逢召杜，奕世见龚黄。**
- 在这盛世遇到像召信臣、杜诗一样的好官，世代都能见到像龚遂、黄霸一样的贤吏。
87. **至矣纾宵旰，熙然协雨旸。**
- 您让君主不再为国家大事操劳，使天下风调雨顺，百姓安居乐业。
88. **里闾敦悌让，原野竞农桑。**
- 乡里之间崇尚兄弟友爱、互相谦让，田野里人们竞相从事农桑生产。
89. **指顾宁陬落，生成及稻梁。**
- 您指挥之间就能使偏远地区安宁，让稻谷和高粱生长良好。
90. **边声息金皷，民室富囷仓。**
- 边疆不再有战争的金鼓之声，百姓家中的粮仓充实。
91. **共乐亲荧座，佥期辅峻廊。**
- 人们共同欢乐，亲近您的座位，都期望您能辅佐君主，登上朝廷的高位。
92. **定登贤相器，行促舍人装。**
- 您必定能够成为贤相，很快就会被催促担任重要的官职。
93. **奕奕驱轺传，喈喈餙镂钖。**
- 您神采奕奕地乘坐着轻便的马车，马具上的铃铛发出清脆的声响。
94. **矢谟勤翼舜，纳诲永隆商。**
- 您像贤臣为舜帝出谋划策一样勤奋地辅佐君主，像大臣向商王进谏一样使国家长久兴盛。
95. **郑武髙风盛，韦成懿迹相。**
- 您有着像郑武公一样高尚的风范，像韦贤、韦玄成父子一样美好的事迹。
96. **洪𬬻专鼓铸，大鼎荐烹鬺。**
- 您如同巨大的熔炉专门铸造器物，像大鼎一样为国家烹煮祭祀的食物，为国家作出重要贡献。
97. **浩漡跻民域，安平援世航。**
-