毛太君挽词

宋代 • 吕陶

善庆平生积，康宁忽考终。
人间为上寿，闺内有清风。
禄在兰羞彻，恩深彩诰空。
惟余九原泪，洒恨到无穷。

译文：

这位毛太君一生都在积累着善德与福泽，本过着健康安宁的生活，却忽然与世长辞。

在这人世间，她已经算是高寿之人了，在女子群体中，她有着美好的品德和高洁的风范，就像一阵清风，令人敬仰。

她的子孙享受着俸禄，本可以继续用精美的食物来供奉她，可如今她已离去，再也不能享用这些了；皇恩深厚赐予她的诰命，如今也只能留存于世，她却再也看不到了。

只剩下我们这些活着的人，对着她的坟墓不断洒下伤心的泪水，这遗憾和伤痛，仿佛永远都没有尽头。