席上咏金橘

宋代 • 吕陶

江南种橘繁如秔，尔今独以金为名。
岂非彼俗甚珍惜，谓其可比百炼精。
千头尽帯秋色老，一腹皆饱晨霜清。
初筵特此献磊落，满座不觉窥光晶。
宝肆豪华竸相胜，玛瑙散入雕盘盈。
珠庭变化望已久，仙丹忽向洪炉成。
试侵香润擘圆粒，齿牙滴沥沾冰琼。
自怜孤根出远土，得并众果亲杯觥。
赤心可耻不嗤枣，虚表无用安须橙。
辛酸甘苦各存味，赖有知者加题评。

译文：

在江南地区，种植的橘子就像那田里的稻谷一样繁多，而如今这金橘却独独以“金”字命名。
这难道不是因为当地的人对它极为珍惜，觉得它就如同经过千锤百炼的纯净金属一般珍贵吗？
那成片的金橘树上，果实都带着浓浓的秋意，仿佛岁月在它们身上留下了痕迹，每一颗金橘肚子里都饱含着清晨寒霜的清新气息。
在宴会刚刚开始的时候，人们端出这磊落的金橘。满座的人都不禁被它那晶莹的光泽所吸引。
这金橘就好像珠宝店里那些奢华的宝贝在相互争奇斗艳，又如同玛瑙被散落在精美的雕花盘子里，满满当当的。
大家早就盼望着能看到这金橘独特的样子，它就如同仙丹在洪炉里突然炼成一般令人惊喜。
试着剥开那散发着清香的圆润金橘粒，牙齿间顿时滴下那如同冰琼般的汁水。
我怜惜这金橘，它的根独自从遥远的地方生长而来，却能够和众多水果一起出现在酒杯之间，参与这场盛宴。
它有着一颗赤诚的心，这可比那华而不实的枣子要强多了；它也不像橙子那样徒有外表而没有实际用处。
金橘里包含着辛酸甘苦各种味道，还好有懂得欣赏它的人对它进行品评赞美。