次伯通云顶山长句韵

宋代 • 吕陶

金渊地界东西州，谚云锦担垂两头。
中间石城最佳胜，二十余年尝再游。
奇峰虽向郡城见，好景半是僧家收。
松萝四面围绝顶，九夏不暑长如秋。
东隅忽值海日出，下照岩壑无深幽。
群阴破散宿雾敛，万象开阔晴云浮。
轩窗高处气势别，纵欲极望诚难周。
蓝凝后嶂远更秀，雪壅前溪寒不流。
软草将春鹿麌麌，浓林未暝蝉啾啾。
襌僧上堂演佛理，镗然钟韵喧层楼。
问之浮世輙不语，应笑世人多谬悠。
下山傥有顿悟者，直须作意无迟留。

译文：

金渊这个地方处于东西两州的地界上，民间谚语说它就像锦担垂挂在两头。
在这中间，石城的景色最为优美，二十多年间我曾两次来这里游览。
那奇异的山峰虽然在郡城也能望见，但许多美好的景致大半都被僧人们占去了。
松萝从四面环绕着山顶，即便在盛夏时节也不炎热，常年就像秋天一样凉爽。
突然，东边海面上太阳升起，向下照耀着岩石沟壑，没有一处幽深的地方不被照亮。
众多的阴暗被驱散，夜里的雾气也收敛起来，世间万物都显得开阔，晴朗的云朵在天空飘浮。
在高处的轩窗边，那气势与别处截然不同，就算我想极目远望，也实在难以看全所有景色。
后面的山峦呈现出蓝色，越远越显得秀丽，前面的溪水被积雪阻塞，寒冷得不再流动。
春天来了，柔软的草地上鹿儿成群地漫步，茂密的树林还未到傍晚，蝉儿就啾啾地鸣叫着。
禅僧走上佛堂宣讲佛理，响亮的钟声在高楼间回荡。
我向他们询问尘世之事，他们总是沉默不语，应该是在嘲笑世人大多荒谬无稽。
要是下山时有人能顿时领悟佛理，那就一定要下定决心，不要迟疑耽搁。