送程彛仲赴东川教授

宋代 • 吕陶

与君同县又同甲，家世相同学为业。
陪从最旧今老矣，四十余年如一霎。
吁嗟先德去已久，后嗣皆能守家法。
君之一第得稍晚，更向小官勤检押。
乡闾执友在嗣禁，奉诏亲题荐贤剳。
美材犹未立朝庭，归驭依然走川峡。
文章近岁颇颓靡，庠序得人须镇压。
欲疏密网在提纲，思遏狂澜当下牐。
由来文党俗寝盛，定见子昂才不乏。
羡君高堂有慈母，日侍欢颜问单裌。
宝牋银络累年封，他日恩书应满匣。
圣君文母切求治，数路招来不为狭。
读书到老必有用，一发胸中补熙洽。
乔松千丈雪中青，肯向西风感衰飒。

译文：

我和你来自同一个县，又出生在同一年，两家世代相交，都以读书求学为事业。我们相伴相随的时间最久，如今都已年老，四十多年的时光就像一眨眼的功夫。

唉，咱们先辈们已经离去很久了，但后辈们都能遵守家中的规矩和传统。你科举中第的时间稍晚了些，还在小官职上勤恳约束自己、尽职工作。

咱们家乡的好友如今在朝廷任职，奉了皇帝的诏书亲自书写推荐贤才的奏章举荐你。你这样优秀的人才还没能在朝廷中任职，这次还是要回到川峡地区。

近年来文章的风气颇为颓败萎靡，学校里需要有你这样的人去整顿规范。想要收紧松散的渔网关键在于抓住提纲，想要遏制汹涌的狂澜就得及时放下闸门。

一直以来文坛上不良的风气逐渐盛行，我相信一定会有像陈子昂那样的人才不断涌现。

我很羡慕你家中有高堂慈母，你可以每日陪在她身边，让她展露欢颜，关心她的衣食冷暖。

多年来，你积累了许多精美的书笺和荣誉，以后朝廷的恩书肯定会装满匣子。

当今圣明的君主和贤德的太后一心追求国家大治，从多条途径招揽人才，渠道并不狭窄。

读书读到老必然会有施展才华的机会，你可以把心中所学都发挥出来，为国家的太平盛世添砖加瓦。

你就像那千丈高的松木，在雪中依旧保持青翠，怎么会在秋风中感慨自己的衰老与失意呢。