以茶寄宋君仪有诗见答和之

宋代 • 吕陶

九峰之民多种茶，山村栉比千万家。
朝脯伏腊皆仰此，累岁凭恃为生涯。
一朝使者忽禁榷，振举法令摇三巴。
锥刀尽毫髪，鞭朴过网罝。
悲哉西南人，生长逢勋华。
垂髫以来至白首，未识此事徒忧嗟。
议欲伐茗荈，不如植禾麻。
一花五出最为早，焙户常于火前造。
春来畏罪不敢言，芽甲任随黄叶老。
安得仙崖凝露膏，寄与交朋叙勤好。
广平先生风格清，坐听万事心无营。
日高睡觉懒慵起，不欲世态昏瞳睛。
诚宜玉筒摘佳品，或向武夷搜早英。
汲将楚谷水，就取石鼎烹。
可以助君淳深幽寂之道味，高古平淡之诗情。
小方片甲洎觜翼，凡下不足论芳馨。
西湖所采者，抑亦传虚名。
不执符移往，不由关市征。
而乃輙赠遗，岂非干典刑。
高贤接物自无间，野夫得以芹为诚。
长谣三百言，重报不称轻。
文锦方能致珠琲，木瓜安敢邀瑰琼。
再拜捧嘉贶，读之如宠惊。
感君裁诗误题品，劝君避患宜详审。
平日视世途，孤心已寒凛。
坐逢俗客不须尝，亦恐持之为冒禁。

译文：

九峰山一带的百姓大多以种茶为生，山村里密密麻麻住着千万户人家。从早到晚，无论四季祭祀，大家都依靠着茶，多年来都把种茶当作生活的依靠。

有一天，朝廷的使者忽然实行茶叶专卖制度，大力推行相关法令，让整个巴蜀地区都受到震动。官府对茶农的搜刮细致到毫发，用鞭子抽打、用刑罚逼迫，比设网捕猎还要严酷。

可悲啊，这西南地区的百姓，本应生长在像尧、舜那样的盛世。从童年到白发苍苍，从来没经历过这样的事，只能白白地忧愁叹息。大家都商量着要砍了茶树，不如去种庄稼。

有一种早开花的茶叶，花瓣五片，是最早采摘的品种，制茶的人家常常赶在寒食节（火前）前制作茶叶。春天来了，茶农们害怕触犯禁令，都不敢说话，茶芽只能任由它像黄叶一样老去。

我哪里能得到仙崖上凝结着露水精华的好茶，寄给我的朋友来表达我的情谊呢。广平先生品格高洁，心境澄明，坐在那里听着世间万事，心中没有世俗的杂念。太阳高高升起，他还懒洋洋地不想起床，不想让世俗的纷扰蒙蔽了自己的眼睛。

真应该从玉筒山采摘上等的好茶，或者到武夷山寻找早春的茶芽。打来楚谷的水，用石鼎来烹煮。这茶可以增添您那淳厚幽深、寂静高雅的情趣，激发您高古平淡的诗情。

那些小小的方茶、片茶，还有像鸟嘴、鸟翼形状的茶，品质凡俗，根本谈不上有什么芳香。西湖所产的茶叶，也不过是徒有虚名罢了。

我这茶没有拿着官府的凭证去交易，也没有经过关卡市场的征税。就这样冒昧地赠送，难道不是触犯了法令吗？

但您这样的贤德之人待人真诚，没有隔阂，我这个山野之人才能以这微薄的心意来表达诚意。我写了这首三百字的长诗来回复您，实在觉得自己的报答配不上您的厚意。就好像用普通的木瓜，哪里敢期望换来珍贵的美玉呢。

我恭敬地捧着您的赠诗，读着它，就像受到了极大的恩宠，心中又惊又喜。感谢您写诗对我进行夸赞，我也劝您要谨慎地避开可能的祸患。我平日里看待这世间的道路，孤独的心早已感到寒冷和恐惧。就算遇到一般的客人，我也不会让他们品尝这茶，就怕他们因为这茶而触犯禁令。