衡阳古胜郡，齐民颇淳质。 富饶几维扬，朴静类高密。 易将诚心感，难以威势屈。 水宿亦安枕，岩扉不施荜。 太平得良守，条教尽归一。 人方乐简治，自为宜老佚。 穷通有定数，舒卷犹古帙。 深思已诣理，达观岂言物。 屡尝登宾阶，毎许脱朝绂。 共谈海鹏志，不道塞马失。 金声发锵锵，宝肆容瑟瑟。 遂回岷山眼，未委瘴江骨。 赓咏酬真乐，聊以歌化日。 珷玞难重陈，黄玉似蒸栗。
和孔毅甫州名五首 其二
译文：
衡阳是自古以来就很有名的胜地大郡，这里的百姓十分淳朴忠厚。
它的富饶程度几乎能和扬州相媲美，而民风的质朴安静又类似高密。
这里的百姓容易用诚心去感化，却难以用威势让他们屈服。
在水上行船过夜也能安心入睡，山间的门户都不用设置遮拦。
在太平盛世有了贤良的太守，各项政令教化都能统一施行。
人们正享受着简约的治理方式，自然适宜在这里安度晚年、悠闲自在。
人生的困厄与显达都有定数，就如同古书的展开和卷起一样自然。
深思之后已经领悟了其中的道理，以豁达的眼光看待，又何必去计较外物呢。
我多次登上宾客的台阶，每次都被允许脱下官服（享受闲适）。
我们一起畅谈像大鹏展翅于大海般的志向，而不去提及像塞翁失马那样的得失。
您的话语如同金声般铿锵有力，我这就像简陋的店铺只能容纳瑟瑟作响的普通之物。
于是我将目光从岷山收回，也不再担忧会将尸骨留在这瘴气弥漫的江边。
我用诗歌来酬答这真正的快乐，姑且以此来歌颂这太平盛世。
像珷玞这样的石头就不再多提了，而那珍贵的黄玉就如同蒸熟的栗子般温润。
关于作者
宋代 • 吕陶
吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云