答任师中

宋代 • 吕陶

石城山下居，草草已经歳。
终日对山吟，何尝问阴霁。
自知有义命，百事安拙计。
每蒙亲朋念，尺书来者继。
岂徒问寒温，亦惑慰穷滞。
惟公见爱心，不逐时情替。
亲迂老匠笔，特枉长吟惠。
良金岂雕刻，文锦自灿丽。
太羮充馁肠，灵药去昏翳。
所得适所怀，拜赐敢不励。
诗骚久寂寞，俗士鲜缉缀。
公常得之深，豪赡有规制。
顷闻湖州祸，文字倦且废。
朝廷极仁恕，风俗当训厉。
终令服寛典，不忍投四裔。
吾侪今唱酬，正可颂治世。
况当导情性，无自取罪戾。
敢于韶濩前，率尔献郑卫。

译文：

我居住在石城山下，日子过得很是简单，不知不觉已经过去一年了。
整天对着山峦吟诗，哪里去管天气是阴是晴呢。
我自己明白命运自有定数，所以凡事都安于用笨拙的办法去应对。
常常承蒙亲朋好友挂念，一封封书信接连不断地寄来。
他们不只是询问我的寒暖，也在慰藉我这困厄不得志的人。
只有您对我的关爱之心，没有随着世俗的人情而减退。
您亲自挥动那如老手匠人般精妙的笔，特意赠给我一篇长吟的诗作。
您的诗作就像那不需要雕刻的上等好金，又如同那自然灿烂绚丽的华美锦缎。
它如同太羹一般，能填饱我饥饿的肠胃；又似灵药，能去除我目力的昏障。
我得到您的诗正合我心意，领受您的恩赐，怎敢不努力进取呢。
诗骚传统已经很久无人继承而显得寂寥了，如今世俗之人很少有人能作诗撰文。
您对诗歌创作向来领悟深刻，作品豪放丰富且有规范。
不久前听说了湖州那场灾祸，因文字而引发的事情让人疲倦又想放弃创作。
朝廷极为仁爱宽恕，社会风俗应当受到训诫激励。
最终让那些人得到了宽大的处置，不忍心把他们流放到边远之地。
我们现在相互唱和诗歌，正适合歌颂这太平盛世。
况且诗歌本就应当引导性情，不要自己去招惹罪过。
我怎敢在像《韶濩》这样高雅的音乐面前，轻率地献上像《郑卫》之音那样的低俗之作呢。