送翰林范侍郎

宋代 • 吕陶

进退为大节，君子贵其全。
献替实大事，良臣所宜先。
二者苟一失，胡得称至贤。
况乃势利诱，中性殊易迁。
趋时或勇锐，顾义少悫坚。
昆山有良玉，烈燄不敢燔。
太华有苍松，严霜岂能干。
公以学行起，华涂三十年。
器业饱夔卨，文章富云渊。
徐行自廊庙，群望惟陶甄。
适会薰风琴，为民更五弦。
洁情思恤物，有道当危言。
一旦谢簪绂，易若忘蹄筌。
冥鸿飏云霄，老鹤得芝田。
天真适旷荡，世网脱拘牵。
安居返故里，盛事光尘寰。
父老相叹诧，谓公乃神仙。
士林素矜式，仰公如绮园。
试阅前代史，昔人难比肩。
尝闻乔与固，精诚动皇干。
愿仗至忠力，区区塞奔川。
不幸遭戮辱，何由老林泉。
徒使国士泪，至今为之潸。
又闻广与受，知止皆求还。
都门祖帐盛，乡里千金捐。
青以大论议，寂寞空简编。
犹有绘画手，屡将丹青传。
四士所出处，得之皆一偏。
惟公逢圣明，雍容卷舒间。
任职思补报，乞身享安闲。
素履莹如玉，贵名重于山。
知公享寿考，歳月方遐延。
壮容换老骨，绿髪藏华颠。
谅公保福祚，子孙庆绵绵。
高门纳驷马，旧物还青毡。
令德终报验，化工可推研。
小智泥畛域，通怀究渊源。
方尔泥物我，其谁计寒暄。
超遥诚自得，局缩亦徒然。
再拜远门下，长吟歌此篇。

译文：

### 整体解析
这首诗是宋代吕陶为翰林范侍郎所作，高度赞扬了范侍郎在进退、献替等方面做到了两全，品行高洁、进退得当，将其与前代贤士对比，凸显他的贤能与圆满，最后表达对范侍郎福寿绵延、子孙昌盛的美好祝愿。以下是逐句翻译：

### 诗句翻译
1. **进退为大节，君子贵其全。**
为人处世，在进取和引退方面的抉择是重大的节操，君子看重的是能在这方面做到周全完备。
2. **献替实大事，良臣所宜先。**
向君主提出正确的建议、废弃错误的主张，这实在是非常重要的事情，是贤良的臣子应该首先考虑的。
3. **二者苟一失，胡得称至贤。**
如果在进退和献替这两方面有一方面做得不好，又怎么能称得上是最贤能的人呢。
4. **况乃势利诱，中性殊易迁。**
更何况在权势和利益的诱惑面前，人的本性是很容易改变的。
5. **趋时或勇锐，顾义少悫坚。**
有些人追逐时势非常勇猛急切，但在顾及道义方面却缺乏诚实坚定的品质。
6. **昆山有良玉，烈燄不敢燔。**
昆仑山有美好的玉石，猛烈的火焰也不敢把它烧毁。
7. **太华有苍松，严霜岂能干。**
太华山有苍翠的松树，严寒的霜雪又怎么能侵害它呢。
8. **公以学行起，华涂三十年。**
您凭借学识和品行而崭露头角，在显达的仕途上已经走过了三十年。
9. **器业饱夔卨，文章富云渊。**
您的才能和功业比得上夔和卨那样的贤才，文章丰富得如同云气和深渊一般。
10. **徐行自廊庙，群望惟陶甄。**
您从容地在朝廷中任职，众人都期望您能像能工巧匠一样培养造就人才。
11. **适会薰风琴，为民更五弦。**
正赶上您像弹奏着虞舜的五弦琴一样，为百姓带来福祉，改革弊政。
12. **洁情思恤物，有道当危言。**
您心怀高洁，想着体恤万物，秉持正道，敢于直言进谏。
13. **一旦谢簪绂，易若忘蹄筌。**
一旦您决定辞去官职，就像忘记捕鱼的渔具和捕兔的网一样轻松容易。
14. **冥鸿飏云霄，老鹤得芝田。**
您就像高飞入云的鸿雁，又像得到了生长灵芝的田地的老鹤一样自在。
15. **天真适旷荡，世网脱拘牵。**
您回归了天真的本性，享受着旷达自由的生活，摆脱了世间的束缚和羁绊。
16. **安居返故里，盛事光尘寰。**
您安然地回到故乡，这是一件盛事，为世间增添了光彩。
17. **父老相叹诧，谓公乃神仙。**
家乡的父老乡亲都惊叹不已，说您就像神仙一样。
18. **士林素矜式，仰公如绮园。**
读书的人向来把您当作楷模，敬仰您就像敬仰绮里季等四位隐士一样。
19. **试阅前代史，昔人难比肩。**
试着翻阅前代的史书，以前的人很难与您相提并论。
20. **尝闻乔与固，精诚动皇干。**
曾经听说过李固和杜乔，他们的精诚之心感动了上天。
21. **愿仗至忠力，区区塞奔川。**
他们希望凭借自己的忠诚之力，去堵塞那奔腾的河流一般的祸乱。
22. **不幸遭戮辱，何由老林泉。**
不幸的是他们遭到了杀戮和侮辱，哪里有机会在山林泉石间安度晚年呢。
23. **徒使国士泪，至今为之潸。**
只让那些有识之士为他们流泪，至今想起来还让人伤感。
24. **又闻广与受，知止皆求还。**
又听说疏广和疏受，他们懂得适可而止，都请求辞官还乡。
25. **都门祖帐盛，乡里千金捐。**
在都城门外为他们饯行的场面非常盛大，乡里人还为他们捐献了很多钱财。
26. **青以大论议，寂寞空简编。**
萧望之有很多宏大的议论，但却只能寂寞地留在史册里。
27. **犹有绘画手，屡将丹青传。**
还有画家，多次用丹青把他们的形象画下来流传。
28. **四士所出处，得之皆一偏。**
这四位贤士的出仕和归隐情况，都只做到了某一方面的好。
29. **惟公逢圣明，雍容卷舒间。**
只有您遇到了圣明的君主，能在仕途和归隐之间从容自如地选择。
30. **任职思补报，乞身享安闲。**
任职的时候想着报答朝廷，请求辞官后就享受安闲的生活。
31. **素履莹如玉，贵名重于山。**
您一生的行为像玉一样晶莹纯洁，高贵的名声比山还重。
32. **知公享寿考，歳月方遐延。**
我知道您会长寿，岁月还长着呢。
33. **壮容换老骨，绿髪藏华颠。**
虽然容貌从壮年变成了老年，黑发中藏着白发。
34. **谅公保福祚，子孙庆绵绵。**
相信您能保有福气，子孙后代福运不断。
35. **高门纳驷马，旧物还青毡。**
您的家族兴旺，大门可以容纳四匹马拉的车，家中旧有的珍贵物品也得以保存。
36. **令德终报验，化工可推研。**
您美好的品德最终会得到回报，这其中的道理可以探究。
37. **小智泥畛域，通怀究渊源。**
小智之人拘泥于小的界限，而您胸怀豁达，能探究事物的根源。
38. **方尔泥物我，其谁计寒暄。**
当那些人还在拘泥于物我之分的时候，谁又会去计较冷暖呢。
39. **超遥诚自得，局缩亦徒然。**
您超脱自在，确实能自得其乐，那些局促不安的人也是白白忙碌。
40. **再拜远门下，长吟歌此篇。**
我在远方拜别您的门下，长久地吟诵着这首诗。