送唐君益

宋代 • 吕陶

朝家设贤科，留意在豪彦。
三道询天人，万言极贯变。
国论庶有补，谋身非自荐。
昧者鲜知此，荣禄生贪羡。
讨论遗本原，文采事藻绚。
假之为捷涂，得以步华选。
亦有附群邪，借以肆绮辩。
心迹既自异，事业安可见。
遂令权贵人，待物少明辨。
概为天下材，皆同秦士贱。
夫君非好名，力学久忘倦。
天资固彊直，道业益丰羡。
纯如后夔音，发若老羿箭。
深有启沃诚，恬无宠荣恋。
时事方艰虞，干心屡告谴。
远忧何时已，长策殊未献。
期君为国医，起疾须瞑眩。

译文：

朝廷开设选拔贤才的科目，把关注点放在那些杰出的人才身上。
用关于天、人、古今三道策问来考察考生，希望他们能用万言文章透彻地阐述贯通事物的变化。
这样做是希望能对国家的治理有所补益，而不是为个人谋求晋升而自我推荐。
糊涂的人很少明白这个道理，他们对荣华富贵充满了贪婪和羡慕。
他们在讨论学问时遗漏了根本，只注重文章辞藻的华丽绚烂。
把科举当作捷径，凭借此踏上了荣耀的仕途。
还有一些人依附于一群奸邪之徒，借此肆意发表华丽却不实的言论。
他们的内心和行为与真正的贤才截然不同，又怎么能成就一番事业呢？
这就使得那些权贵之人，对待人才缺少明辨的能力。
一概认为天下的人才，都如同秦国那些被轻视的士人一样。

而您并非追求虚名之人，勤奋学习且长久不知疲倦。
您天性刚强正直，道德学问日益丰厚令人羡慕。
您的才学纯粹得如同后夔的音乐一般美妙，施展才能就像老羿射箭一样精准有力。
您怀有诚恳地辅佐君王的心意，却能淡然处之，不贪恋荣华宠信。
如今时事正艰难困苦，常常让人忧心忡忡。
长远的忧虑什么时候才能结束，良策还远远没有献上。
期望您能成为治理国家的良医，即使治疗疾病时会有痛苦的反应（也不要畏惧），定要治好国家的弊病。