朝阴

宋代 • 吕陶

朝阴昼多雨，少见日有光。
四顾天地惨，万物皆茫茫。
占书久不读，何暇推雨旸。
试以人事说，讶此非吉祥。
日者人君象，照临及遐荒。
岂容一物掩，有若自晦藏。
明主躬听断，万事付纪纲。
赏罚信且必，威令非不强。
天子报应间，安得阴侵阳。
疑是蛮寇起，势力殊猖狂。
王师仅四万，灵旗指边疆。
州郡少羡卒，馈挽须丁黄。
父子罢敛获，女妻急缝裳。
老母哭不忍，痴儿亦徬徨。
将行痛诀别，意谓趋死乡。
小忧止窜匿，大患在杀伤。
蜀人不惯此，闻者皆仓惶。
所以作霾雾，终日争飘飏。
秋毫与天地，自古不比方。
中国及夷獠，何足校短长。
帷幄巳坐胜，虎貔谁可当。
天威一扫荡，不使存微芒。
何时捷书至，喜声复锵锵。
霄汉忽开霁，金乌欲飞翔。
登高赋常武，注目瞻扶桑。
此愿殊未适，百忧满羁肠。

译文：

早晨天色阴沉，整个白天大多在下雨，很少能见到太阳的光芒。环顾四周，天地间一片凄惨景象，世间万物都显得迷茫混沌。我很久都没读占卜的书籍了，哪有闲暇去推测天气的阴晴变化呢。试着从人事的角度来说，我惊讶地觉得这可不是吉祥的征兆。

太阳象征着君主，它的光辉能照耀到遥远的地方。怎么能容忍有东西将它遮蔽，就好像君主自己隐藏了光芒一样。贤明的君主亲自处理政务、决断是非，把各种事务都交给国家的法度来管理。赏罚既讲信用又坚决执行，威严的政令并非不够强硬。在天子治理国家的过程中，怎么会出现阴气侵犯阳气的情况呢？

我怀疑是南方的蛮寇发动了叛乱，他们的势力极其猖狂。朝廷派出的军队只有四万人，帅旗指向边疆。州郡里缺少多余的士兵，运送粮饷还得依靠青壮年男子。父子们停下了秋收的活计，妇女们赶忙缝制衣裳。老母亲哭得让人不忍直视，傻孩子也在一旁彷徨无措。即将出征的人痛苦地与家人诀别，觉得这一去就是走向死亡之地。小的忧患不过是有人逃窜躲藏，大的祸患则是人员的伤亡。蜀地的百姓不习惯这种战乱，听到消息的人都惊慌失措。

所以天空才会布满阴霾雾气，一整天都在纷纷扬扬地飘荡。秋天鸟兽新长的细毛和天地相比，从古至今都不能相提并论。中原地区和那些少数民族，哪值得去计较长短得失呢。朝廷的谋士们已经稳操胜券，勇猛的军队谁能抵挡得住呢？天子的威严一旦展开扫荡，不会让敌人留下一丝一毫的残余。

什么时候能传来胜利的捷报，让欢快的声音再次响亮起来呢？就像云霄突然放晴，太阳想要展翅飞翔。我登上高处，吟诵《常武》那样赞颂天子武功的诗篇，目光注视着太阳升起的地方。可这个愿望还没能实现，各种忧愁充满了我这羁旅之人的愁肠。