夕阴敛层空，素月出西海。 寥寥俯仰间，杳不见纤霭。 清光信可掬，璀璨掌握内。 虚庭纵远目，中夜如有待。 念我金石交，轻别己十载。 德音响球琳，道味芬兰茝。 悠然阻声容，况复接言诲。 幽怀愿一写，四顾多泛爱。 回头自珍惜，欲显不如晦。 赖此秋蟾魄，千里共光彩。 思贤摇去意，对景慕良会。 此夕虽圆明，清赏君何在。
杂诗
译文：
傍晚的阴影渐渐从天空中收敛起来，皎洁的明月从西边的大海升起。
在这短暂的抬头低头之间，周围一片寂静，连一丝细微的云霭都看不到。
那清亮的月光似乎伸手就可以捧取，仿佛能让它璀璨地握在手掌之中。
我在空荡荡的庭院里极目远眺，在这半夜时分好像有所期待。
想起我那如同金石般坚固情谊的朋友，轻易分别已经有十年了。
他的品德如同美玉撞击般悦耳，他的学问就像兰草和白芷一样芬芳。
可如今悠然之间与他失去了联系，更别说再能聆听他的教诲。
我内心的情怀渴望倾诉一番，可环顾四周，大多是泛泛之交。
回头想想还是自我珍惜吧，想要展现自我倒不如韬光养晦。
幸亏有这秋天的明月，能让我们相隔千里却共享这一片光彩。
思念贤友的思绪动摇着我离去的念头，面对这样的景色，我更加向往和他的美好相聚。
今晚的月亮虽然又圆又亮，可一同欣赏这美景的你又在哪里呢？
关于作者
宋代 • 吕陶
吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云