雪 其九

宋代 • 徐积

荀翁犹慕李膺贤，漫叟当车我执鞭。
辕下两骖将逐骥，墙闲一穴欲窥天。
兵锋甚锐逢今日，铁阵横行记昔年。
将钺挥金何用剑，檄书插羽不须牋。
勇骑龙子神弥俊，笑扼犀吭血正鲜。
一鼓已输元帅手，双矛将解敌人肩。
我徒北首思投甲，子使西来约卷旃。
自是见羸谋饵虏，却云养气欲希仙。
已严军令除添灶，但恐师期忽举烟。
设若渝盟相掩袭，冲车突骑占平田。

译文：

这首诗整体比较复杂，多处用典，下面是大致的现代汉语翻译：

像荀爽那样的人还仰慕李膺的贤德，我愿如驾车者，而像元结那样的漫叟坐在车上，我为其执鞭效劳。
车辕下的两匹骖马想要追逐那骏马，墙缝间的一个小孔想要窥见整个天空。
如今我方军队的兵锋十分锐利，回忆往昔也曾有过铁阵横行的辉煌时刻。
将领挥舞着象征权力的钺如同挥洒黄金，哪里还用得着剑；插上羽毛的紧急檄书传递军情，根本不需要用普通的笺纸。
勇猛的骑兵骑着如龙般的良驹，神采更加俊逸，笑着扼住犀牛的喉咙，鲜血还正鲜艳。
第一通战鼓敲响，胜利已落入元帅的掌控，那锋利的双矛即将砍向敌人的双肩。
我方士兵们向北观望，想着放下盔甲投降，而对方使者从西边前来，约定收卷军旗罢战。
这本来是我方故意显示羸弱来诱敌上钩的计谋，对方却还说自己是在养气想要修炼成仙。
已经严格执行军令，不再增加炉灶以迷惑敌人，但又担心作战的期限临近，突然燃起烽火。
假设对方违背盟约前来偷袭，那我方的冲车和突击的骑兵会占据平坦的田野，严阵以待。