雪 其一

宋代 • 徐积

淮上飞花正皓然，日车月御欲停鞭。
千形凛凛如无地，一片苍苍忽露天。
洞口似迷山路处，斗闲疑泛海槎年。
长瓢酒挹云泉酿，大轴诗题锦水牋。
僧舍手抔留煮茗，渔庵缾贮借烹鲜。
喜余稻糁投饥喙，惭乏绨袍赠冻肩。
白里好张红步障，猛中宜摆绛戎旃。
扫开寥廓凭风帚，抉去纷纭忆剑仙。
猎火正燃云有焰，旅庖何在突无烟。
未应门外同袁子，曾买污莱数亩田。

译文：

淮河之上，雪花纷纷扬扬地飘落，天地间一片洁白浩渺的景象，仿佛连太阳的御者和月亮的御者见此美景，都想要停下赶车的鞭子驻足欣赏。

千万种形态的雪花纷纷落下，寒冷逼人，让人感觉天地之间似乎都被冰雪占据，仿佛没了立足之地；而忽然间，雪势稍减，一片苍茫之中，天空隐隐显现出来。

那雪花飘落，让山间洞口好似云雾缭绕，让人迷失了山路；又让人恍惚间怀疑自己如同神话中乘木筏泛游天河的人，进入了一个奇幻的世界。

我用长长的水瓢舀来那如同云泉所酿的美酒，在大幅的锦水笺上题下豪迈的诗篇。

在僧舍里，我用手捧起雪，准备用来煮茶；到渔庵中借雪来贮藏，以便用来烹煮鲜鱼。

我高兴地把稻米碎粒撒给饥饿的鸟儿吃，可惭愧的是，我没有厚实的绨袍可以送给那些受冻的人。

在这一片洁白的世界里，正好张挂起红色的步障，增添一抹艳丽；在这凛冽的严寒中，适宜摆开红色的军旗，彰显热烈。

我想象着能像用风做的扫帚一样，扫开这辽阔天地间的纷纷扬扬的雪；又回忆起传说中的剑仙，想要用剑去除这纷繁杂乱的景象。

远处打猎燃起的火正熊熊燃烧，火焰映照着云彩，仿佛云也有了火焰；可那些旅途中的厨房又在哪里呢，只见烟囱里没有一丝炊烟升起。

我可不像门外的袁安那样，困守家中；我也曾购置过几亩荒地，有着自己的生活与追求。