九月九 其六

宋代 • 徐积

不是妻孥须入山，著书未得片时闲。
琴逢嵇叔难施手，啸比孙登合腼颜。
几日偃旗兼卧鼓，今朝延敌又开关。
我师欲遁无归路，严垒如云试一攀。

译文：

我并非是为了妻儿家眷才要进山，实在是著书之事繁忙，连片刻闲暇都没有。

就像琴艺遇到嵇康那样的高手，我根本就难以施展技艺；论起长啸，和孙登相比，我实在该羞愧脸红。

前几日我还偃旗息鼓，暂且停歇。可今天却又敞开大门，迎战对手。

我的对手就像想要遁逃却没了归路，他周围防守严密，壁垒像云一样层层叠叠，我不妨试着攀爬一番，与之一战。