华阳山和查教授 其五

宋代 • 徐积

朝隠真风暮隠霞，鸾麟接步虎摩牙。
岩藏午日冬无雪，池碍南箕荷有花。
子欲高眠浮世外，我思长啸白云赊。
撄宁未必非仙骨，况有峰头玉女家。

译文：

早晨隐匿于那纯粹自然的风气之中，傍晚又与绚丽的云霞相伴藏身。山间的祥瑞之兽如鸾鸟、麒麟迈着优雅的步伐，而猛虎也在一旁磨砺着它的尖牙。

幽深的山岩仿佛将中午的太阳都藏了起来，即便到了冬天这里也不见雪花飘落；池塘的位置似乎阻碍了南箕星的光芒，但池塘里的荷花却依旧盛开。

你想要在尘世之外高枕而眠，远离喧嚣；我则渴望在那遥远的白云间纵情长啸。

能保持心境宁静淡泊之人未必就没有仙风道骨，更何况这华阳山上还有峰头玉女居住的地方呢。