题扇 离妇扇

宋代 • 徐积

年来不把紫箫吹，玉指掺掺弄素辉。
一自征人渡辽去，唯有清风动妾衣。

译文：

这些年来我都不再吹奏紫箫了，我那纤细洁白的手指只是拨弄着洁白的团扇。自从我的丈夫渡过大辽远去征战后，就只剩下清风轻轻吹动我的衣裳。