题扇 儒扇

宋代 • 徐积

讲罢穷神易，吟成泣鬼文。
心营四海事，手握一环云。

译文：

讲解完那蕴含着深奥道理、探究宇宙万物神妙变化的《易经》，创作完成了足以让鬼神都为之哭泣动容的诗文。
心中谋划着天下四海的大事，手中握着这把如同环绕着云朵般飘逸雅致的扇子。