送路倅 其二

宋代 • 徐积

我曹初作彩衣郎，白纻先生正擅场。
大笔可堪专簿领，远图终恐用文章。
清淮绝唱新盈卷，绿髪奇篇旧满囊。
此去功名都未测，公年方永力方强。

译文：

咱们这些人刚开始踏上仕途、成为充满朝气的年轻官员的时候，白纻先生您就已经在文坛独领风骚了。

您那如椽大笔，怎么能仅仅局限于处理官府里那些琐碎的文书工作呢？我担心您的远大抱负终究还是会凭借文章来实现。

您在清淮之地留下的绝妙诗作，新的作品已经写满了书卷；您年轻时写下的那些精彩篇章，过去也装满了行囊。

这一去您未来的功名如何都难以预测，但您年纪正轻，精力又旺盛，未来大有可为啊。