和汤令

宋代 • 徐积

所幸生平世，甘于贫与疴。
被誉嗤杜簿，挟勇耻荆轲。
已恨逢君晚，无辞教我多。
野芹容一献，更索采樵歌。

译文：

我这一生还算幸运，能安于贫困和疾病的生活。
听到别人对自己的赞誉，我会像杜簿那样嗤笑，觉得这没什么值得骄傲的；自恃有勇力，我也以荆轲那样的行为为耻。
我一直遗憾和您相逢得太晚，您多多教导我，我绝不会推辞。
我就像献上野芹的人一样，把自己微薄的心意奉上，还希望能再听听您那如采樵歌般质朴自然的教诲。