赠玉师失鹦鹉 其一

宋代 • 徐积

淮边羁思岭头云，绀彩腾时电影奔。
一日恰如时辈事，十年空负主人恩。
良因外貌贪驯性，何况中心狎巧言。
他日雕笼如再养，玉环金鏁铁为门。

译文：

我客居淮水边，羁旅愁思就像岭头飘浮不定的云朵。鹦鹉那青紫色的羽毛闪耀时，好似闪电般迅猛。

鹦鹉这一去，就如同那些追名逐利的时辈行事一般轻易离去。它白白辜负了主人十年的悉心照料和恩情。

人们往往因为它漂亮的外表而喜欢它温驯的性情，更何况它还能巧言善语，更让人亲近喜爱。

以后要是再养鹦鹉关进雕花笼子里，那笼子得用玉环和金锁加固，再安上铁门，防止它再次飞走。