和蹇受之 笛

清而劲者笛为奇,哀绝孤高更不卑。 日暮谁人凭楼处,月明离妇捣衣时。 何烦作赋摅师愤,最好倾心破主疑。 一弄便能歌怨曲,唐衢义哭合相随。

译文:

清亮又刚劲的笛子可真是奇妙之物啊,它吹出的声音哀伤至极却又透着孤高,丝毫不显卑下。 傍晚时分,不知道是谁正倚靠在高楼之上聆听笛声;明月高悬时,独守空闺的妇人正在捣洗衣物,笛声也伴随着这情景悠悠响起。 何必像当年师旷那样通过作赋来抒发心中的愤慨呢,笛子最好的作用是能够让人敞开心扉,破除君主心中的疑虑。 笛子只要吹奏一曲,便能唱出哀怨的曲调,就算是像唐衢那样听到感人之事就会仗义痛哭的人,也会被笛声感染,一路相随痛哭啊。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云