寄朱博士

宋代 • 徐积

吴有朱夫子，相知凡几年。
心怜闭门叟，书附过江船。
行已为人表，文应许世传。
临风有余诲，时复慰皤然。

译文：

在吴地有一位朱夫子，我和他相互结识已经有好几年了。
他心里很怜惜我这个闭门不出的老头子，还托过往的过江船只给我寄来书信。
他平日里的行为可以作为人们的表率，他所写的文章应该能在世间流传很久。
每当我在风中，仿佛都能感受到他那无尽的教诲，这些不时地安慰着我这白发苍苍之人。