寄顾瀛州

本朝谋帅得雄刚,气语无邪面目方。 掌握事严持斧钺,咽喉地紧扼豺狼。 铁林猛士新翻阵,幕府奇书旧满囊。 可减边兵三十万,匈奴走入黑山藏。

译文:

在咱们本朝,选拔出的统帅英勇刚强,他言语磊落没有邪念,相貌端庄正气凛然。 他手握大权,处理事务严谨认真,就像手持斧钺一般威严果断;所驻守之地是战略要冲,如同扼住了咽喉要道,牢牢地遏制住那些如豺狼般的敌人。 他手下的精锐士兵如同铁林一般勇猛,刚刚演练了新的阵法;他的幕府之中,向来就装满了各种奇谋妙策的书籍。 有他在,完全可以减少三十万的边防军队,那些匈奴人只能逃到黑山深处躲藏起来,不敢再犯。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云