三月三日作

宋代 • 徐积

今朝乃是三月三，三分春色二分去。
一分春色能几多，吟翁老病无如何。
却思翁在秦中时，年少爱游山与溪。
其时人物如神仙，手携酒榼擎花枝。
人不惜钱似痴𫘤，乞者与之见者买。
人人俱著好衣裳，处处纷纷成五采。
山上山前闹如市，人半归时城欲闭。
西溪最是柏坡头，人家占却无闲地。
更有几处入城早，清明上巳踏芳草。
若无疾病与死亡，人家大抵无烦恼。

译文：

今天啊，正是三月初三，这大好的春色已经过去了三分之二。剩下的这三分之一春色，又能留存多久呢？我这吟诗的老翁年老多病，对此也无可奈何。

我不禁回想起当年在秦中的时候，那时我正年少，特别喜爱游山玩水。那时的人们仿佛神仙一般自在，手里拿着酒壶，举着花枝，尽情享受着美好时光。

人们花钱毫不吝啬，就像懵懂无知的孩童，遇到乞丐就慷慨施舍，见到心仪的东西就掏钱购买。每个人都穿着漂亮的衣裳，所到之处五彩斑斓，热闹非凡。

山上和山前热闹得就像集市一样，等人们大半都回去的时候，城门都快要关闭了。西溪的柏坡头景色最美，那儿的人家密密麻麻，几乎没有空闲的地方。

还有几处地方，人们早早地就回城了，在清明和上巳节的时候去踩踏那嫩绿的芳草。要是没有疾病和死亡这些事情，人们大体上也就没什么烦恼啦。