同门人夜看花示卢鲁山

宋代 • 徐积

罢酒已半夜，重来慰幽花。
可惜遭风雨，太半成泥沙。
移坐环其丛，含香嚼其华。
五人摘满手，归来千万葩。

译文：

大家喝完酒的时候已经到了半夜，我又重新来到这里抚慰这些清幽的花儿。
只可惜它们遭遇了风雨的摧残，大半都凋零在地上，和泥沙混在了一起。
我挪动座位，环绕着花丛坐下，轻嗅着花香，咀嚼着花瓣。
同行的五个人都摘了满满一手的花，归来时，仿佛带着千万朵盛开的鲜花。