答钱思权

两个学官位,都来一步地。 青眼与白眼,五日不相视。 子为道涂行,我为刀笔吏。 两者较勤劳,大同而小异。

译文:

你们两位担任学官的职位,从本质上来说,差距也就像一步路那么小。 一个对人青睐有加,一个对人冷眼相看,五天时间里彼此都不瞧对方一眼。 你在仕途上奔波前行,我则是负责文案诉讼的小吏。 要是比较我们两人工作的辛劳程度,其实大体相同,只是稍微有些差别罢了。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云