寄王十七丈

宋代 • 徐积

舒州怀宁尉，是我丈人行。
两遗小书去，其礼若非抗。
何德称殊礼，胡颜拜首贶。
更致附吟哦，以问公无恙。

译文：

舒州怀宁县的县尉大人啊，您可是我的长辈。
我两次派人送了简短的书信过去，这礼数要是有不恰当的地方还请您担待。
我哪有什么德行能让您以特殊的礼节相待，我羞愧得都没脸接受您郑重的回赠。
您还附上了诗作，我在这里询问您是否安好。