代诸生送蒋守 其二

宋代 • 徐积

长淮之南，楚为最剧。
守者为谁，以才以德。
守既视事，未逾厥月。
吏则胥畏，民则胥悦。
物来必应，事至立决。
守之动静，皆有法度。
不苟不简，不暴不怒。
处烦以敏，辅严以恕。
庭无滞讼，狱无冤囚。
民无愁叹，俗有歌讴。
古之三府，谣言奏事。
今岂不然，兼采公议。
付之使节，是以用之。
付之远俗，是以重之。
其俗既平，其刑既清。
章德表功，来朝两宫。
两宫圣明，柱上记名。

译文：

在淮河以南的地区，楚地的事务最为繁难棘手。这里的地方长官是谁呢？是一位既有才能又有品德的人。

这位长官到任处理政务后，还没过一个月，官吏们都对他敬畏有加，百姓们也都满心欢喜。不管遇到什么事情，他都会积极回应，事情一到眼前就能立刻做出决断。

这位长官的一举一动，都遵循着一定的规矩法度。他既不随意马虎，也不粗疏简略；既不凶残暴虐，也不轻易发怒。面对繁杂的事务，他能敏捷地处理；在执法严格的同时，又能心怀宽恕。

在他的治理下，官府庭院里没有积压的诉讼案件，监狱中也没有含冤受屈的囚犯。百姓们没有忧愁叹息之声，民间处处都有歌颂之声。

在古代，三公之府会收集民间歌谣来汇报地方情况。如今不也是这样吗？不仅要广泛听取公众的意见。朝廷把这些情况交给负责考察的使节，然后根据这些来任用官员。把这位长官派到偏远的地方任职，正说明朝廷对他的重视。

在他的治理下，当地的风俗变得平和，刑罚也清明公正。等到彰显了他的品德和功劳之后，他就会被召入朝廷去朝见皇帝和太后。皇帝和太后圣明睿智，会把他的名字记在柱子上，予以表彰。