赠庞公

宋代 • 徐积

司马德操，来就庞公。
杖履直入，名姓不通。
坐其堂上，指挥呼索。
催令作黍，云我有客。
庞公妻子，堂下罗列。
拜且听命，奔走陈设。
此时庞公，适自外归。
忽见司马，其喜可知。
一堂之上，相从笑语。
其旁观者，莫分客主。
我读其书，爱其古风。
真厚如此，精诚交通。
量如溟海，义薄云空。
至于妻子，亦为叹者。
苟非其人，往往见骂。
盖有是夫，而有是妇。
能佐夫义，善敬夫友。
可警薄俗，可示厥后。

译文：

司马德操，前来拜访庞公。他拄着拐杖、穿着鞋子就径直进了门，也不通报自己的姓名。直接坐在庞公的厅堂之上，颐指气使地要这要那。催促庞公家人赶紧做黄米饭，还说“我有客人要来”。

庞公的妻子和儿女们，都在堂下整齐站好。他们一边下拜一边听从司马德操的吩咐，赶忙跑来跑去地布置饭菜。

这个时候，庞公刚好从外面回来。突然见到司马德操，那欣喜的样子可想而知。在这一堂之上，两人相伴着谈笑风生。一旁观看的人，都分不清谁是客人谁是主人了。

我读关于他们的记载，十分喜爱他们古朴的风尚。他们之间的情谊如此真挚深厚，真诚的心意相互交融。他们的气量像大海一样宽广，义气直冲云霄。

就连庞公的妻子儿女，也让人感叹。如果不是像庞公这样的人，遇到这种情况，家人往往会为此而责骂来客。正因为有这样的丈夫，才有这样的妻子。庞公的妻子能够帮助丈夫坚守情义，很好地敬重丈夫的朋友。他们的行为可以警醒浅薄的世风，也可以给后世做出榜样。