赠张教授

宋代 • 徐积

君看两鸿亡所依，江南塞北何所归。
一鸿留在淮之湄，一鸿独犯霜露飞。
哀复哀兮将奈何，愿期弟子废蓼莪。
先翁经却忧患多，为君半夜成悲歌。

译文：

你看那两只鸿雁，无依无靠，不管是江南还是塞北，它们都不知该归向何处。
其中一只鸿雁留在了淮河岸边，另一只却独自冒着霜露奋力高飞。
悲哀啊悲哀，这可怎么办才好啊，真希望能让弟子们放下《蓼莪》之篇。（《蓼莪》多表达对父母的孝思，这里或许暗示某种哀伤情境下暂时抛开此类情感）
先父这一生经历了太多的忧患，我因为你啊，在半夜里不由自主地唱出了悲歌。