寄江子和

宋代 • 徐积

客有江子和，时时慰衰老。
寄我江黄书，其意不草草。
恐我有疾病，欲我得寿考。
古人正如是，但恐今人少。

译文：

有位客人名叫江子和，他时常关心慰问我这日渐衰老之人。
他给我寄来了从江黄之地写的书信，看得出他的心意十分诚恳，并非敷衍了事。
他在信里担忧我会患上疾病，期望我能够健康长寿。
古代的人就是这样真诚地关怀他人，只可惜这样的人在如今怕是不多见了。