再送端叔

宋代 • 徐积

关中日落时，但见山相接。
塞上闭城时，但听吹芦叶。
延州平安火过早，月出山头照孤堡。
王家池上醉欲倒，铜钵声中诗已了。
落笔挥成露布草，主人更索平戎表。
文章意气入杳冥，金船插羽如飞鸟。
诸军鼓吹高牙晓，大纛门开扑余燎。
壮士犀衣剑气寒，客身依旧红霞绕。
陆生待寄梅花枝，庾郎莫爱芙蓉好。

译文：

在关中大地，太阳渐渐西沉的时候，放眼望去，只见群山连绵不断，相互连接在一起，仿佛一条蜿蜒的巨龙横卧在大地上。

在那遥远的塞上，城门关闭的时刻，周围一片寂静，只能听到有人吹奏芦叶发出的悠悠声响，那声音在空旷的塞上回荡，更添了几分孤寂。

延州那边报平安的烽火燃起得太早了，月亮刚刚从山头探出头来，清冷的月光洒在孤独的堡垒之上，给这寂静的场景又增添了几分清冷与落寞。

曾在王家池畔，大家开怀畅饮，我喝得醉意朦胧，身子都快要倾倒。就在这微醺之际，伴随着铜钵敲击的声音，我灵感突发，很快就把一首诗创作完成。

我挥笔快速写下军中的露布文告，而主人还不满足，又向我索要平定戎敌的奏表。我文思泉涌，意气风发，那文章中蕴含的豪情仿佛能冲入高远的天空。喝酒用的金船酒杯插上羽毛，传递起来就像飞鸟一般迅速。

第二天清晨，各军的鼓吹声响起，高高飘扬的牙旗在风中猎猎作响。军营的大门敞开，昨夜燃烧的余火还在闪烁，烟雾弥漫。

那些壮士们身穿犀牛皮制成的铠甲，身上的剑气透着丝丝寒意，让人不寒而栗。而我这个客居他乡之人，周围依旧环绕着如红霞般的祥瑞之气。

就像陆凯期待着能寄去梅花枝条传达情谊一样，庾信啊，你可不要只偏爱芙蓉的美好，要心怀更广阔的天地，去追求更高远的志向。