送端叔 其二

宋代 • 徐积

是物可寄情，是物可寄声。
不须使黄犬，延州歧路远。
莫怪不登淮上楼，只为淮水不西流。
直待衔芦雁却回，其时随到天尽头。

译文：

世间万物都能够寄托我的情思，也都能够传递我的心声。
根本用不着像陆机那样依靠黄犬来传信，你要去的延州，岔路众多，路途遥远。
别怪我没登上那淮水边的高楼为你送别，只因为淮水不会向西流淌，而你却要往西去。
一直等到那衔着芦草的大雁从南方飞回来的时候，到那时我会追随你到天的尽头。