答范君锡泛泛爱花之句

宋代 • 徐积

泛泛爱花非爱一，范掾爱花如此密。
一从春色到人闲，每月弄花三十日。
第一花中爱牡丹，待与金钗共玉冠。
第二桃花及杏花，此花大抵颜色奢。
又爱墙头看海棠，乱点燕脂如急粧。
更无闲暇及芳草，却解回头觑绿杨。
其余好花有何限，范掾看花眼头烂。
见花如见故人来，寻花太紧攀花慢。
洛阳城内骑马走，山阳城外坐监酒。
坐地爱花情更深，时时取酒为花斟。
谁知有此风流掾，诗情酒兴纷如霰。
好来闲伴老翁吟，老翁是物吟将遍。
海闲亦有蟠桃花，可能同发乘桴愿。

译文：

大家普遍地爱花，并非只钟情于某一种花，而范君你爱花的程度却是如此专注而密集。

自从春天的景色来到人间，你每个月都要摆弄、欣赏花朵三十天。在所有的花里，你最喜爱牡丹，把它当作能与金钗、玉冠相媲美的珍品。其次喜欢桃花和杏花，这两种花大多颜色艳丽奢华。你还喜欢站在墙头上观赏海棠花，那海棠花就像匆忙化好妆、随意涂抹了胭脂一样娇艳。你忙得连观赏芳草的闲暇都没有，却还会回头去看那绿杨。

其他好看的花多得数不清，你看的花太多，眼睛都看腻了。你见到花就如同见到老朋友到来，急切地寻觅花朵，而采摘花朵时却又动作迟缓，仿佛不忍破坏它们的美。

你在洛阳城内骑马四处赏花，又在山阳城外坐着监督酿酒。坐着的时候对花的喜爱之情更加深厚，还时不时地拿起酒来为花斟酒。

谁能想到有你这样风流的官员，诗情和酒兴如同纷纷扬扬的霰雪一般不断涌现。你最好来悠闲地陪伴我这个老头子吟诗，我已经把世间万物都吟咏遍了。海上仙山也有蟠桃树开着花，你可愿意和我一起升起乘筏出海赏花的念头呢？