赠子瞻 其二

宋代 • 徐积

翰林岂特文章工，赤心白日相贯通。
先与吴人除二凶，次与吴田谋常丰。
乃与徒役开西湖，狭者使广塞者除。
溉田不知几万夫，其田立变为膏腴。
世世可知无旱枯，吴人衣食常有余。
有余之人善可趣，官司亦可省刑诛。
无穷之利谁与俱，前有白傅后有苏。
翰林如此能成务，吴人叩额呼为父。
未知何处立生祠，定是吴山行坐处。
翰林却过淮之东，无人不看眉阳公。
玉堂气貌将以恭，又到南城寻老农。
仍使尊中酒不空，玉泉最好白醅𬪩。
便将玉水倾喉咙，须臾醉倒无忧翁。
老翁虽醉不敢迂，记得杭州三事书。
欲毗舜智臯陶谟，事防沮隔有所拘。
翰林此说若行诸，圣朝惠泽可大敷。
譬如雷雨动天衢，旷然霈然而廓如。
无分草木与虫鱼，一时奋振皆沾濡。
满堂饮酒尽欢娱，更无一人泣向隅。
老农虽然无所逋，愿同众口齐欢呼。

译文：

翰林学士苏轼哪里只是文章写得精妙呢，他那赤诚的忠心就像白日一样光明磊落、表里如一。

他先是为吴地百姓铲除了两个大祸害，接着又为吴地的农田谋划，让田地常常丰收。然后他带领役夫们疏浚西湖，把狭窄的地方拓宽，把堵塞的地方疏通。这西湖的水灌溉了不知多少农田，那些田地立刻就变成了肥沃的膏腴之地。可以预见世世代代这里都不会遭受旱灾，吴地的百姓衣食也常常会有盈余。

生活富足的人就容易向善，官府也可以减少刑罚杀戮了。这无穷无尽的利益谁能与之相比呢？前有白居易，后有苏东坡啊。

苏轼翰林大人如此能够办成大事，吴地百姓都磕头感恩，把他当作自己的父亲一样敬重。不知道会在何处为他建立生祠，想来一定是在吴山那些人们常去的地方。

后来苏轼路过淮河以东，所到之处没有人不想一睹眉阳公（苏轼）的风采。他气质不凡，态度恭敬和蔼，到了南城还去寻访老农。

他还让酒杯里一直有酒，玉泉的白醅酒最为醇厚。他痛快地将美酒灌入喉咙，不一会儿就醉倒了，像个无忧无虑的老翁。

我这老翁虽然喝醉了，但不敢有丝毫的含糊，还记得苏轼说的关于杭州的三件事。他的想法是想要辅佐圣上的智慧，如同皋陶献上治国良策，只是事情有时会受到阻碍和限制。

如果苏轼大人的这些建议能够得以施行，那圣朝的恩泽就可以广泛地布施了。就好像雷雨在天空中涌动，畅快淋漓地润泽大地。无论是草木还是虫鱼，一时间都会振奋起来，都能沾受到恩泽。

满堂的人饮酒，都尽情欢乐，再也没有一个人会悲伤哭泣。我这老农虽然没有什么特殊的贡献，但也愿意和大家一起齐声欢呼。