天录研匜歌

宋代 • 沈遘

张君赠我古研滴，四脚爬沙角如戟。
肉翼络髀老兽姿，世不能名眼未识。
我知此为天禄儿，口衔一寸黄金匜。
蟾蜍嚼月两吻坼，天鲸胸穴双泉飞。
玉声琮琤珠迸落，影射岩石光瀺灂。
未央书殿立髬髵，曾见扬雄老投阁。
子孙晚出中平间，渴乌翻车洒平洛。
宗资墓口卧露霜，头角顿挫仍腾攫。
尔来拂拭傍几案，眉目睢盱苔藓剥。
形模不入世俗用，疑付大手传糟粕。
未能点缀清庙颂，开辟大易摛春秋。
就令□□□□□，末势犹足为迁彪。
物无贵贱系所用，千金乞我直暗投。
图书散落愈□下，晚岁惟有齑盐谋。
学注虫鱼问老圃，无乃塌飒为匜羞。

译文：

张朋友送给我一个古老的砚滴，它造型奇特，四只脚像是在沙地上爬行，角如同尖锐的戟。它长着肉翼连着大腿，有着老兽的姿态，世人都叫不出它的名字，也都没见过这样的东西。

我知道它是天禄兽的样子，它口中衔着一寸长的黄金制成的匜。这砚滴的样子，就好像蟾蜍吞食月亮，嘴巴张得很大；又好似天鲸胸部的洞穴，有两股泉水飞涌而出。它出水时发出清脆的琮琤声，水珠如同珍珠迸落，光影映射在岩石上，波光粼粼。

它仿佛曾在未央宫的书殿中站立，鬃毛飞扬，还曾见证过扬雄年迈时投阁的场景。它的“子孙”在东汉中平年间出现，就像渴乌翻车那样在洛阳城中洒水。也曾在宗资墓前卧着，经受霜露，虽然头角有些磨损，但依然有着腾跃扑攫的气势。

如今，它被我擦拭干净放在几案旁边，眉目瞪视，表面的苔藓都剥落了。它的外形和样式不被世俗所采用，我怀疑它是被技艺高超的工匠随意打造出来的，只留下了些粗糙的东西。

它虽然没能被用来书写点缀清庙的颂歌，也没能助力人们阐释《易经》、铺陈《春秋》的大义。但就算不能有什么大作为，它的“余威”也足以辅助像司马迁、班固这样的史学家。

物品没有绝对的贵贱，关键在于如何使用它。朋友把这价值千金的砚滴送给我，对我来说却有些明珠暗投的感觉。我的图书散落，生活越来越不如意，到了晚年只能想着如何解决粗茶淡饭的问题。我现在研究注释虫鱼之类的小事，向老农请教农事，这样的我是不是会让这砚滴感到羞愧呢。