次韵和不疑借书邻几遇其寝

宋代 • 沈遘

嗟我江湖人，野性实疏简。
况从衰病侵，事事益以懒。
岂不思自强，所资乃有限。
但爱江夫子，平生事高散。
维于读书动，昼夜不去眼。
每劳从事贤，独使簿书绾。
挥署曾不劳，兼人信无赧。
有时倦欲休，就席初不煖。
邻友更借书，丁丁叩门版。
尤厌吏舍喧，牛羊閧棚栈。
不如归吾庐，静对日晼晚。
诗成还示我，足以惊幽孱。

译文：

唉，我是个漂泊江湖之人，生性本就疏懒简慢。
何况又遭受衰老与疾病的侵扰，做什么事都愈发提不起劲来。
我难道不想自我勉励奋发图强吗？只是我能凭借的条件实在有限。
我唯独敬爱江夫子，他一生都追求高雅闲散的生活。
他对于读书这件事极为热衷，日日夜夜书都不离眼。
常常辛苦贤能的下属，让他们独自处理繁琐的公文。
江夫子批阅文书毫不费力，能力超众，实在令人钦佩而不觉羞愧。
有时候他疲倦了想要休息，刚躺到席子上，席子都还没暖呢。
邻居朋友又来借书，“丁丁”地敲着门板。
他特别厌烦官署里的喧闹，就像牛羊在棚栈里吵吵嚷嚷。
他说不如回到自己家中，安静地度过这夕阳西下的时光。
他写成诗后拿给我看，这足以让我这个隐居孱弱之人感到惊叹。