依韵和施正臣游圣果寺二首 其一

盘崖绝𪩘与天通,汗漫烟霞谢世笼。 耸起浮图山突兀,自然衙石玉青葱。 古人兴废千年上,游客登临一啸中。 谁为燕然愧班窦,弧城羁据亦铭功。

译文:

沿着盘旋的山崖,登上那高耸入云的山顶,仿佛与天空直接相通。这漫无边际的烟霞之景,让我摆脱了尘世的牢笼束缚。 那高高耸起的佛塔,使得山峦显得更加突兀雄伟;那自然形成排列的石头,如同青葱的美玉一般。 古人的兴衰成败,都已过去了千年之久;而如今游客登临此地,一切感慨都在一声长啸之中。 谁会因为没能像班固、窦宪在燕然山刻石记功而感到惭愧呢?就算只是在一座孤立的城池中困守,也能够建立自己的功绩啊。
关于作者
宋代沈遘

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召为集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云