江阴杨使君寄示与杨从事唱和诗一轴奉酬

宋代 • 沈遘

使君嶷嶷下中台，幕府飘飘得上才。
仲宝初招庾郎至，微之还遇窦生来。
江山满目归吟笔，宾主相忘属酒杯。
自愧邻城非胜赏，联章大轴为谁开。

译文：

杨使君你气宇轩昂，从朝廷重要部门来到江阴任职。你的幕府之中人才济济，招纳到了优秀的人才。

就如同当年王俭初次招得庾杲之那样，你这里也有贤才来投；又好似元稹遇到了窦巩，你和杨从事相遇，彼此才情相投。

眼前这满目江山的美景，都被你们用生花妙笔写入了诗中。你们宾主之间融洽和谐，忘却了身份地位，尽情地举杯畅饮。

我自感惭愧，相邻的城池没有什么能让我好好游玩赏景的地方。你这一轴联章的唱和诗作，又能为谁而开启呢，真让我好生羡慕。