七言送密学施侍郎知杭州

宋代 • 沈遘

塞外风烟河上尘，归来始觉二毛新。
承明自厌频趋直，沧海还思一濯巾。
幕府旌旗初压境，画船歌吹便行春。
湖山满目旧游在，何日从公醉紫莼。

译文：

在塞外时，那风烟弥漫，河上也满是尘土，经历这些归来后，才惊觉自己两鬓已经添了新的白发。

在承明庐任职时，你早已厌倦了频繁地当值，现在终于又想起要到那沧海之畔，洗涤一下头上的巾帽，享受悠闲。

如今你到杭州赴任，幕府的旌旗刚刚压临杭州地界，那画船上就已经传来歌声和吹奏乐声，你即将去巡视劝耕了。

杭州湖光山色满眼都是，你从前也在此留下过许多游玩的踪迹，不知道什么时候我能跟随着你，一同沉醉在品尝紫莼的惬意之中呢。