七言送苏结赴蜀州推官

嘉陵剑阁万里道,自古当为行役忧。 于今帝制自无外,仕者何必尽中州。 我昔成都两岁留,春风秋月多遨游。 须知锦城虽云乐,不如早还沧海头。

译文:

嘉陵江和剑阁相隔万里之遥,自古以来远行到那里都让人发愁。 如今帝王统治的疆域广阔,并无内外之分,做官的人又何必都要待在中原地区呢。 我从前曾在成都待了两年,在春风和秋月的陪伴下常常四处游玩。 你要知道锦官城虽说确实是个让人快乐的地方,但还是不如早早回到海边故乡啊。
关于作者
宋代沈遘

沈遘(一○二八~一○六七),字文通,钱唐(今浙江杭州)人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。除大理评事,通判江宁府,召为集贤校理,权三司度支判官。擢修起居注,改右正言,知制诰。出知越州、杭州。英宗即位,迁龙图阁直学士,知开封府。拜翰林学士,判流内铨,因母丧离职,服未竟而卒,年四十。遘与从叔括、弟辽,合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》,《宋史》卷三三一有传。 沈遘诗,以明复宋本《沈氏三先生集·西溪文集》(《四部丛刊》三编影印本)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本),参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本(简称浙局本)。另从《纬略》辑得集外诗一首,附于卷末。

纳兰青云